× Q 翻訳類語辞典

こつこつと  

sedulously の訳語→ せっせと 勤勉に 周到に 精を出して 丹念に 念入りに 粘り強く 綿密に

slowly の訳語→ いくらか恐る恐る おそるおそる おもむろに しはじめている じりじりと じわじわ じわじわと じわっと じわり すこしずつ そっと そのうちに そろそろ そろそろと そろりそろり そろりそろりと たっぷり時間をかけて だらだらした足取りで だらだらと てきぱきしない てくてくと のそのそ のそりと のっそりと のったりのったりと のろくさ のろくさした のろのろと のろのろとした動作で はかばかしくない ひらひらと ふうわりと ぼかしのように ぽつぽつ ぽつりぽつりと やおら やがて ゆっくり ゆっくりと ゆっくりとした ゆっくりとした調子で ゆっくりと時間をかけ ゆっくりゆっくり ゆったりと ゆるやかに ゆるゆると わずかずつながら ズシリと ポトリと 火がゆっくり消えるように 緩慢な 緩慢に 思案げに 時間をかけて 次第に 重々しく 徐々として 徐々に 少しずつ 焦らず 慎重に 静かな歩調で 足どり重く 長いことかかって 長い時間をかけて 悠然と 落ちついた声で

steadily の訳語→ 〜しきる いよいよ きっぱりとした さらにみるみる しげしげと しっかりした じっと じりじり ずんずん そのつど たゆまず だんだん どんどん ひたと ひっきりなしに まじまじと まっすぐ ジリジリと 一瞬の休みもなく 休みなく 刻々と 執拗に 小やみなく 小止みなく 真っ向から 正面から 切れ目なく 続けて 派手に 立てつづけに

そのほかの「こつ」で始まる語句・表現

こつ こつが要る こつこつ こつこつと励む こつこつと指で叩く こつこつ働く こつをのみこむ こつんと叩く こつんと打つ


ツイート