× Q 翻訳類語辞典

ところどころ  

few の訳語→ あまり いくつか いくつかの いくらかの いささかの たまに ちょっと ちらほら ときたまあるくらい ども ひとことみこと ふたことみこと ほとんど ほとんど皆無 まばらな まれな めったにいない わずかばかりの 一口二口 一端 一部の 何人か 何人かの 何組か 何度か 何日か 何杯か 何粒かの 限られている 若干の 少し 少数者 数えられるほど 数すくない 数少ない 多少 多少なりとも 多少の 得がたい 二、三 二つ三つ 二三の 滅多にない 余人には〜せぬ 類がすくない

occasional の訳語→ 〜もある しばしば たまたま ときおり ときおりの ときたま ときどき口に入れる ときに ときには ところどころに ままある めったに現われない よく 携帯用の 時々 少なくない 二度、三度と 毎年必ずある 臨時

patch の訳語→ かたまり しみ たまり 一画 教えこむ 穴をふさぐ 時期 担当範囲

そのほかの「とこ」で始まる語句・表現

とこしえに とことこ歩く とことん とことんまで とことん突きつめて ところ ところかまわず ところが ところがだ ところがどうして ところがどうだ ところがなんとしたことか ところがまたもや ところきらわず ところせましと ところだった ところで ところどころで ところどころに ところどころ土の露出した ところは ところへ ところ構わず ところ番地


ツイート