× Q 翻訳類語辞典

にぎやかな  

boisterous の訳語→ 仰々しい 騒ぎたてる

cheerful の訳語→ あっけらかんと いつにない うれしそうに うれしそうにしてる にこやか はしゃぐ はずんでいる はれやか 華やかな 快い 快活 快活な 快活に 楽しげ 楽天的な 活発な 機嫌 気持ちのいい 居心地よく 景気のいい 元気 元気がよい 晴れやかな 爽快 賑やかで 賑やかに 浮き浮きしている 浮き浮きする 明るい 明るく 明朗な 陽気 陽気で 陽気な

lilting の訳語→ なめらかな まろやかな

sordid の訳語→ さもしい 下賎な 下品な 薄ぎたない

そのほかの「にぎ」で始まる語句・表現

にぎにぎしい にぎやかさ にぎやかな仲見世 にぎやかに にぎやかにさえずる にぎやかに歌いだす にぎやかに騒ぎ立てる にぎらせる にぎりしめる にぎる にぎわう にぎわっている にぎわわしい


ツイート