ひもとかれたことのない

untouched の訳語→ 手つかず 手つかずの 手入れもされていない

そのほかの「ひも」で始まる語句・表現

ひも ひもじい ひもじさ ひもとく ひも状絆創膏 ひも類 ひも飾りを下げる