× Q 翻訳類語辞典

ゆれる  

cradle の訳語→ かかえる そっと包みこむ はさむ 軽く揺する 受話器受け 置く 抱きかかえる 揺する

flare の訳語→ いきり立つ おこる ふくらませる 炎を上げる 残っている 松明 信号弾 吊光弾 燃えあがる 燃えさかっている 末ひろがりの 迸る

twitch の訳語→ うごめく ちくちくする ひきつけを起こしたように動く ひきつる ひくつく びくっと震える ぴくっとする ぴくっぴくっと動く ぴくりとゆれる ふるえる むずむずする ブルンと痙攣させる 奇行 皺がよる

vibrate の訳語→ びりびりと震える

wave の訳語→ ぐるぐる回す さやさやそよぐ しぐさ そよぐ ちらつかせる なびく ひらつかせる ひらひらさせる ふりまわす ふる 海原 手でうながす 手で示す 手をあげる 手をふる 手を振る 手招きする 振り 振りまわす 振る 浸す 吹き荒れている嵐 息吹き 大波 揺らぐ

そのほかの「ゆれ」で始まる語句・表現

ゆれ動いている


ツイート