× Q 翻訳類語辞典

わりあい  

ある程度 いくぶん かなり ずいぶん ちょい ちょいと ちょっと とかく とっても なかなか わりと 一寸 中々 中中 余程 割かし 割と 割りかし 割りかた 割りと 割り合い 割り方 割合 割合い 却々 可也 可成 少々 相当 結構 転た 随分 鳥渡

fairly の訳語→ いたって かろうじて きれい ごく しかも すこし すっかり それこそ たいそう だいたい とくに どうしてなかなか どちらかといえば なるべく なんとか ほとんど ほんの まっさかさまに もの静か わけへだてのないように わりに 充分 比較的

rather の訳語→ 〜が先だ とも思える ほうがいい ほうがまだましだ あまり あんまり いいかげん いかにも いくらか いささか いっそ いっそ〜したい いつになく かえって かわりに けっこう このさい さすがに さぞ しかし それはもう それよりか ただ だったら ちょっとした つとめて ではなく というより というよりは ともすれば とんだ どことなく どちらかというと なかなかの なかば なくって なんだか なんて なんとなく なんとはなしに はなはだ ばかに ひどく ほとほと ほんとうに まあ まずまずの まだまだ むしろ めっきり やや ややともすると より正確には わざと わずかに 案外 依然 何だか 何の 感じの 気味 極めて 近い 思いのほか 実に 小さな 少しばかり〜 頗る 心持ち 多少 避け 妙に

そのほかの「わり」で始まる語句・表現

わりあてられた わりかし わりと わりに わりには わり算


ツイート