カンと乾いた音で

crisp の訳語→ きびきびした さっぱりとした はっきりした ぱちぱち音をたてる ぱりぱりの ぶっきらぼうに 鋭い 糊 糊のきいた 冴えた 真新しい 美しい