× Q 翻訳類語辞典

体面  

値打ち 偉容 品位 品格 威儀 威厳 威容 威風 尊厳 貫禄 面目 高位

reputation の訳語→ レッテル 悪評 悪名 信用 人気 世間一般のイメージ 著名 評価 評判 風評 名声 名聞 名誉 勇名 誉れ

respectability の訳語→ 貫祿 品行方正

shame の訳語→ あんまりだ いたたまれない しょうがない まずい みっともない思い 悪趣味だ 遺憾 何ともいえぬ慚愧 恐縮 屈辱 情けない 惜しい 疎ましい 恥じらい 恥じ入る 恥ずかしさ 恥の感覚 恥をかかせる 恥辱 不運 忸怩たる意識 忸怩たる思い 羞恥 羞恥心

そのほかの「体面」で始まる語句・表現

体面を傷つける 体面を繕う


ツイート