cranky の訳語→ グラグラする 気難しい 怒りっぽい
eccentric の訳語→ とっぴな エキゾチックで 奇怪な 奇矯な 奇妙な 狂人 物好き 偏屈の 変わり者 変人 妙な
screwed-up の訳語→ 異様な 迷う
偏屈
