× Q  ?  翻訳類語辞典

厭な  

depressing の訳語→ うっとおしい さえない さびしい みじめな雰囲気 やりきれない パッとしない 気が重くなる 気が滅入りそうな 気が滅入る 気の滅入る 気抜けした 寂しい 重くるしい 心ふさがれる 深い 不気味な 淋しい 鬱陶しい

disagreeable の訳語→ いやだ いやな いやなやつだ きびしい イヤな 奇妙な 気づまりな 嫌な 嫌みな 趣味の悪い 疎ましい 鼻もちならぬ 不快な

sour の訳語→ うまくない ふきげんな むっつりと 甘酸っぱくする 気まずい 険しい 渋い 憎々しげな 不満げな 不愉快な 腐る


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ