× Q 翻訳類語辞典

喧噪  

うるさい やかましい 五月蝿い 五月蠅い 口喧しい 喧々たる 喧しい 喧喧たる 喧騒 囂々たる 囂しい 囂囂たる 囂然たる 姦しい 誼譟 騒々しい 騒がしい 騒然たる 騒騒しい

けたたましい 煩い

ソフト 優しい 曳く 柔い 柔か 柔かい 柔らか 牽く 軟か 軟かい 軟らか 軟らかい 静やか

どよめき 喧噪さ 喧囂 喧騒さ 噪音 大きなやかましい音 大騒ぎ 耳障りな音 騒々しい音 騒々しさ 騒がしさ 騒き 騒音 騒騒しさ

蝉噪 蝉騒

聞き取れる 聞こえる

bruit の訳語→ うわさ うわさする さわぎ 喧伝する 言いふらす 言い広める 広める 雑音 心雑音 評判 風説

fury の訳語→ おこる 逆上 狂躁 激怒 執念 虫の居所が悪い 怒り 憤然 憤怒 猛り狂った 癇癖

hubbub の訳語→ おしゃべり ざわめく 無拘束な喧噪


ツイート