弱気な

sheepish の訳語→ しゅんとしている 含羞の 照れた 浮かない

squishy の訳語→ 感傷的な 優柔不断な

そのほかの「弱気」で始まる語句・表現

弱気 弱気の虫にとりつかれた