languishing の訳語→ ぐずぐずした 活気のない 思い詰めた 思い焦がれているような 思い悩む 次第に弱っていく 次第に衰えていく 長引く 悩ましげな 迫力のない 物悲しそうな 恋い慕っている
melting の訳語→ ほろりとさせる 融解 溶ける
squishy の訳語→ 弱気な 優柔不断な
sugary の訳語→ お世辞たらたらの お世辞の へつらう 過度に愛想のよい 感じよく見せかけた 甘い 甘く感傷的な 甘すぎる 甘ったるい 甘美な 口先のうまい 砂糖を含む 砂糖を含んだ 砂糖のような 砂糖の 砂糖が入った 鼻につく 粒状組織を有する 粒状表面を有する
感傷 感傷主義者 感傷的 感傷的でない 感傷的に
