愚直なまでに

honestly の訳語→ あるがままに いやというほど はっきり ほんとうに 嘘いつわりなく 嘘じゃない 頑として 忌憚のない 偽りなく 心から 正直に 正直にいって 正直言って 素直に 本気で