× Q 翻訳類語辞典

改訂  

モディフィケーション リビジョン 修正 修訂 加筆 変更 変造 手直し 改案 改版 改編 改訳 斧正 是正 更正 更訂 添削 直し 訂正

書きかえ 書き換え 書き替え 書換え 書替え

書き直し

修定 刪潤 変える 変ずる 変改 手を加える 改む 改める 改定 改正 校合 校訂 校閲 直す 補正 訂する

revamp の訳語→ つま革を付け替えること 改革する 改作 改作する 改造 改造する 改訂する 改変 革新 革新する 継ぎを当てる 継ぎ当て 見直し 刷新 刷新する 修正する 修繕する 修理する 新しいつま革をつける 繕う

revision の訳語→ テスト勉強 レビジョン 改正したもの 改訂版 改訳本 校正 校訂本 試験対策 修正したもの 復習 補訂

そのほかの「改訂」で始まる語句・表現

改訂された 改訂版


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!