× Q 翻訳類語辞典

改造  

スイッチ チェンジ 付替える 修整 修正 入れかえる 入れ代える 入れ換える 入れ替える 入換える 入替える 切り変える 切り換える 切り替える 刷新 動かす 変える 変化 変形 変換 変換える 変更 変造 変革 奪胎 崩す 手直し 挿げかえる 挿げ替える 換える 改む 改める 改変 改定 改易 改正 改築 模様替 模様替え 決めなおす 決め直す 決直す 異ならす 異らす 直す 繰りかえる 置きかえる 脱胎 違える

リコンストラクション 作り替え 作り直し 作替え 再構築 立て直し 立直し

再製

修理

adaptation の訳語→ 改作 脚色 順応 調節 適応 適応して発達した構造 適合 編曲 翻案

alteration の訳語→ 改変箇所 変更の結果 変質 変質作用 変性 法的文書の内容変更

changeover の訳語→ サイドチェンジ バトンタッチ リールの切り替え リレー競争のバトンタッチの地点 巻き替え 逆転 更迭 切り替え 転換

renovation の訳語→ リフォーム 革新 元気回復 修繕 修復

reshuffle の訳語→ の人員を入れ替える 改革 改造する 切り直し 切り直す 入れ替え

revamp の訳語→ つま革を付け替えること 改革する 改作する 改訂 改訂する 革新する 継ぎを当てる 継ぎ当て 見直し 刷新する 修正する 修繕する 修理する 新しいつま革をつける 繕う

そのほかの「改造」で始まる語句・表現

改造する 改造できる


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!