木で鼻をくくったように

stubbornly の訳語→ かたくなに きかない ことさら しつこい しつこく どうしても どこまでも なかなか 依怙地に 依怙地になって 一向に 頑なに 頑固に 執拗に 必死に