× Q 翻訳類語辞典

決めてかかる  

convince の訳語→ 〜としか思えない の意識を操る いいきかせる いって聞かせる だまくらかす つくづく考える わからせる 云いきかせる 確信させる 確信を深める 気が強くなる 見切りをつける 思いこませる 思いこむ 思い知らせる 信じさせる 信じて疑わない 信じる 説き伏せる 説得する 説得できる 諦めさせる 通る 認識させる 納得させる 判断する 力説する 騙す

decide の訳語→ 〜と覚える あきらめる いいはる きっと〜だと思う きめる ことにする してみることにする することにする する気になる する事にする はっきりさせる やる気になる わからない わかる 案じる 意を決する 解釈をくだす 確信する 確認する 感じる 肝に銘ずる 肝を決める 観察 観念する 協議し決定する 決めつける 決める 決意 決心して〜する 決心する 決心を固める 決着をつける 決定 結論に達する 結論を出す 見てとる 見る 悟る 考えなおす 考える 考えを固める 思いあたる 思い直す 思い立つ 思う 事にする 自覚する 自分にいいきかせる 心に決める 心に言いきかせる 心の中でつぶやく 心の中で思う 託す 断じる 断定する 判断を下す 腹は決まっている 腹をきめる 腹をくくる 腹を決める 片がつく 方針をとる 方針を固める 肚を決める

そのほかの「決め」で始まる語句・表現

決め 決めかねている 決めかねて思い迷う 決めかねる 決めつける 決めつけるように 決めて 決めてる 決める 決め手 決め直す 決め込む


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!