甘っちょろ

genial の訳語→ 温厚 気のおけない 人好きのする 丁重な

そのほかの「甘っ」で始まる語句・表現

甘ったるい 甘ったるい感傷