Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

甘んじて  

meekly の訳語→ おずおず おとなしく おどおど すごすご やんわりと 遠慮がちに 素直に 大人しく 拍子抜けするほど素直に

peaceably の訳語→ 平和裡に 和気あいあい

quietly の訳語→ こっそり ころりと しいんと しずかな しずかな声で しみじみ しんみりした しんみりと じっと じっとして すうすうと すぐにでも そうっと そっと ただじっと だまって ちろちろと ひかえ目に ひそかに ひっそりと ぼそっと ぼそりと ぽつりと ものしずかに やおら ゆるゆると 穏やかに 音をひそめて 音一つ立てずに 含み 胸のうちで 言葉しずかに 言葉をほとんど発さない 口には出さないものの 小声で 小声で訊く 消え入るような声で 心ひそかに 人目につかず 声をしのばせて 声をたてずに 声を低くして 声を抑えて 声を落として 静かな 静かな声で 静かに 足音を忍ばせて 淡々と 地味ながら 低い声で 動かずに 内々で 微かな 密かに 無言で 黙々と 黙々として 黙って 目立たないように

甘んじる


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ