研ぎ澄まされて

acute の訳語→ あまりにはげしい いい さほどの はげしく はなはだしい 鋭い 角 強い 激しい 生々しい 大いに

そのほかの「研ぎ」で始まる語句・表現

研ぎ 研ぎあげる 研ぎすます 研ぎ澄まされた 研ぎ澄ます 研ぎ道具