× Q  ?  翻訳類語辞典

精  

エナジー エネルギー バイタリティー 元気 意気 気力 気勢 活力 活動力 活気 生気 神気 精力 精根 精気 血気

スピリット 心霊 精霊 霊魂

abandon の訳語→ かえりみぬ すさんだ すててくれる 委せる 遺棄する 去る 見捨てる 失う 捨てる 断念する 放擲する 放置する 放心状態 放棄する 変える 忘れる 棒に振る 無心 明け渡す 落ちる 離れていく

everything の訳語→ あたり あとのこと あとは あらゆる〜 ありとあらゆる ありとあらゆること ありとあらゆる面 ありのまま いちいち いっさい いろいろ いろんなこと いろんなもの かぎりのこと きれいに くわしく ことごとく すっかり すべて すべて、ひとつ残らずだ すみずみ することなすこと ぜんぶ そっくり その他もろもろ できるだけ どこにも どれもこれも どんなこと なにからなにまで なにに なににつけても なにもかも なにもかもみんな なんでも なんでもかんでも のこらず みんな ものごと もろもろの携帯品 よろず クールに見つめる マニア 一〜残らず 一から十まで 一語ももらさず 一時が万事 一切 一切の〜 一切のもの 一切合財 一通りのこと 一部始終 何から何まで 何でも 何でもかんでも 何にせよ 何もかも 何事 何事によらず 隅から隅まで、どこをとっても 見るのものすべて 見境なく 細かいところ 細大漏らさず 事情 詳しく 情勢 世界 洗いざらい 洗い浚い 全て 全部 全部のこと 全貌 逐一 片っぱしから 万物 万全 万事 様々な試み

quintessence の訳語→ 化身 真髄 真髄を表した 精髄 第五元素 典型 典型的な 濃縮された物質の純粋な形 本質


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ