× Q 翻訳類語辞典

腐る  

朽ちる

傷む 腐れる 腐敗 饐える

sour の訳語→ うまくない ふきげんな むっつりと 厭な 甘酸っぱくする 気まずい 険しい 渋い 憎々しげな 不満げな 不愉快な

stagnate の訳語→ だれさせる だれる よどませる よどむ よどんで腐る 悪くなる 活気がない 活気がなくなる 緩慢である 緩慢になる 向上が止まる 進歩が止まる 成長が止まる 濁る 沈滞させる 沈滞する 停滞させる 発達が止まる 不活発にする 不振にする 流れない

think の訳語→ 〜かと思う かもしれんとビビってる だわ という気持に襲われる と踏む ような気がする いいきかせる いぶかる おぼえ じゃないか つもり つもりで てっきり どうやら〜のようだったな にらみをつける はず ぼんやりと思う ものを考える よくかみしめる わかっている 印象 解釈する 期待する 感じに捉えられる 感ぜられる 観察する 眼に浮かぶ 気がする 気でいる 気になる 気をひかれる 疑う 胸のなかでつぶやく 胸の内で 胸の内でさけぶ 決めつける 見ます 見当をつける 悟る 口のなかでつぶやく 考え 考えが頭をよぎる 考えてみれば 考える 考え直す 思いがわく 思いだす 思いなおす 思います 思いをやる 思いを馳せる 思い出す 思い浮かぶ 思う 思わないでもない 自負する 自分をたしなめる 主張する 首をかしげる 出てくる 勝手に決めこんでいる 心にある 心に呟く 心のうちでつぶやく 心中つぶやく 心配がひらめく 声に出さずにつぶやく 想像する 大事にする 大切に思う 探す 断定する 踏む 頭があまり働かない 頭にうかべる 頭に浮かべる 頭のなかで思う 頭の中の疑問 頭をかすめる 頭を回転させる 読み 内心つぶやく 認める 念じる 買う 判断する 浮かぶ 腹のなかで反問する 腹の裡で舌打ちする 物を考える 密かに〜と名づける 夢想する 目には映る 目ぼしをつける 予想 料簡 冷静に検討する 拵える 睨む 肚の中で呟やく 訝る ...


ツイート