× Q 翻訳類語辞典

観念する  

decide の訳語→ 〜と覚える あきらめる いいはる きっと〜だと思う きめる ことにする してみることにする することにする する気になる する事にする はっきりさせる やる気になる わからない わかる 案じる 意を決する 解釈をくだす 確信する 確認する 感じる 肝に銘ずる 肝を決める 観察 協議し決定する 決めつける 決めてかかる 決める 決意 決心して〜する 決心する 決心を固める 決着をつける 決定 結論に達する 結論を出す 見てとる 見る 悟る 考えなおす 考える 考えを固める 思いあたる 思いこむ 思い直す 思い立つ 思う 事にする 自覚する 自分にいいきかせる 心に決める 心に言いきかせる 心の中でつぶやく 心の中で思う 託す 断じる 断定する 判断する 判断を下す 腹は決まっている 腹をきめる 腹をくくる 腹を決める 片がつく 方針をとる 方針を固める 肚を決める

realize の訳語→ さとる しみじみわかってくる すぐ気づく たしかに つくづく思う のみこむ はたと気づく はたと膝をたたく はっきりと感じとれる ふと気づく まぎれもない よく分る わかっている わかってるつもり わきまえている わきまえる ハッと気づく ピンとくる 意識する 覚悟はしている 感じがする 感じている 感じ入る 感づく 気がつく 気づく 気付く 見きわめる 見すかす 見抜く 察する 察知する 思いしらされる 思いつく 思い至る 思い出す 思い知らされる 思い知る 思い当たる 思えば〜だ 視線を意識する 自覚を深くする 承知する 信じる 心におぼえる 成就する 絶対に知っている 想像する 知っている 知る 踏む 呑み込めてくる 認めざるを得ない 認めなければならない 認める 味わう

そのほかの「観念」で始まる語句・表現

観念 観念や感覚 観念形態 観念的 観念的対象 観念論


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!