身もだえせんばかりだ

writhe の訳語→ もがき苦しむ もくもくとうねる わななく 身をちぢめる 身をよじる 悶える

そのほかの「身も」で始まる語句・表現

身もだえ 身もだえする 身もと 身もと鑑定 身もふたもない 身も凍るほどに 身も心もほぐれる