× Q  ?  翻訳類語辞典

闘い  

あつれき バトル 争い 争闘 修羅 戦い 抗争 揉みあい 揉み合い 摩擦 物争 物争い 相克 相剋 組み討ち 衝突 論争 闘争 闘諍

ファイト 喧嘩 太刀打ち 戦う 戦闘 闘乱

試合

奮闘 格闘

battle の訳語→ 〜に往生する せめぎあう 一騎打ち 攻防 武運

fight の訳語→ あらそい がんばる けんめいに そうはさせまいとする たたかい たたかう たたきのめす つぶす やっちまえ やれ われがちに 噛みつく 巻きこまれる 堪える 逆らってとぶ 拒絶する 強く出る 決着をつける 決闘をする 喧嘩する 喧嘩沙汰 言い合いする 口論 勝負 真剣につとめる 戦いをくりひろげる 争う 騒動 打つかる 対立 奪いあう 挑む 抵抗する 投げ合い 必死 奮闘する 忘れる 暴れる 悶着

skirmish の訳語→ 小ぜりあいをくりひろげる 小競合い 内戦

struggle の訳語→ あがく あせる あらわれる ごそごそと突っ込む しつこく〜する じたばたする すったもんだ たちむかう なんとか〜する ひしめき合う みっともないプレーをする もがく もてあます もどかしく もみあう やっきになる やっとの思いで 悪戦苦闘する 押し問答をする 格闘している 格闘のあった形跡 楽にできない 葛藤 葛藤する 苦労 苦労している 苦労して叩き上げる 苦労する 四苦八苦する 取り戻そうとする 手こずる 焦る 身もだえする 生える 戦争 張り切る 努力している 頭を悩ませる 闘う 反目 微力をつくす 必死にあせる 夢中で足を運ぶ 無理に 揉み合う

闘いの庭


ツイート