口さがない の訳語→ loose scandal-mongering snide
批判する の訳語→ criticize critique damn dissect judge
批評 の訳語→ animadversion comment crit critical stricture thing
critically critical criticism criticize
