きわめて の訳語→ absolutely certainly deadly especially highly honest impossibly most quite really terminally terribly thrice traditional very
しげしげと の訳語→ carefully closely deliberately frankly frequent intently just lot minutely steadily thorough thoughtfully
むずかしい の訳語→ advanced bad heavy important nervous poorly problematic quizzical thorny tight tough tricky
冷やかに の訳語→ calmly dangerously
冷静に の訳語→ calm clearly coolly dispassionately evenly rational rationally reservedly silently soberly