ありありと の訳語→ actually clearly desperately distinctly great identifiable indelibly keenly neat obviously palpably prevalent utter vivid vividly
くわしく の訳語→ everything keen perfectly precise
しげしげと の訳語→ critically deliberately frankly frequent intently just lot minutely steadily thorough thoughtfully
じっくり の訳語→ close extra fastidiously good long methodically patiently relish seriously smooth
じっと の訳語→ absolutely becalmed courteously hard motionless motionlessly openly pretty quietly sharply silently simply sit solemnly square steady still straight stricken through unwaveringly
すぐ の訳語→ automatically directly dutifully easily easy first immediately instantaneously instantly minute now present presently pronto quick quickly quite right soon swiftly then very willingly
つくづく の訳語→ appreciatively completely death dreadfully earnestly fully genuinely somehow strongly surely thoroughly utterly
つぶさに の訳語→ close-up closer detail
まじまじと の訳語→ blankly curiously fixedly soberly speculatively
よく の訳語→ again all almost always better common constantly deeply enormously exactly exceedingly frequently further intimately like mostly much occasional often once periodically prolonged properly really respectable sometimes soundly usually vigorous well
よくよく の訳語→ jolly more scrupulously
興味津々で の訳語→ fascinated interestedly
近い の訳語→ about before immediate imminent nearly proximity rather short virtually
細かく の訳語→ specifically
仔細に の訳語→ attentively circumspectly
詳細に の訳語→ meticulous
深く の訳語→ certain deep heavily humbly involve terribly
丹念に の訳語→ assiduously careful clever examination faithfully industriously meticulously neatly sedulously
注意深く の訳語→ anxiously cautiously heedfully mindfully
入念に の訳語→ delicately painstakingly
熱心に の訳語→ actively alertly eagerly earnest fervently lively steadfast vigorously
念入りに の訳語→ checkup scrupulous splendidly
