しかつめらしく の訳語→ gravely portentously primly
しかめつらしく の訳語→ formality thoughtfully
しみじみと の訳語→ feelingly forcibly keenly wistfully
じっと の訳語→ absolutely becalmed carefully close closely courteously hard intently long motionless motionlessly openly patiently pretty quietly sharply silently simply sit square steadily steady still straight stricken through tight unwaveringly
むっつりと の訳語→ brooding crossly glumly grimly meditatively moodily morosely sour unhappily
もったいぶって の訳語→ deliberate deliberately significantly stuffily
わざわざ の訳語→ bother calculated careful especially insist intentionally meaningful needlessly obligingly purposely special specifically
重々しく の訳語→ judiciously ponderously slowly stiff
真顔で の訳語→ dryly earnestly frankly genuinely serious seriously
物々しく の訳語→ importantly majestically