ありありと の訳語→ actually clearly closely desperately distinctly great identifiable indelibly neat obviously palpably prevalent utter vivid vividly
しみじみと の訳語→ feelingly forcibly solemnly wistfully
じっと の訳語→ absolutely becalmed carefully close courteously hard intently long motionless motionlessly openly patiently pretty quietly sharply silently simply sit square steadily steady still straight stricken thoughtfully through tight unwaveringly
はなはだ の訳語→ extremely highly moderately peculiarly rather so very
ひしひしと の訳語→ acutely quite starkly
真剣に の訳語→ engage genuinely preoccupied real serious seriously urgently
身にしみて の訳語→ agonizingly bitterly