あまりに の訳語→ enthusiastic genuinely inordinately so too totally very wildly
たいへんな の訳語→ all big capital deeply exhaustive grand hard hellish main real rooted serious terrible tough
ひしひしと の訳語→ keenly quite starkly
ひどく の訳語→ almost as atrociously awful bad completely curiously definitely disproportionately distastefully enormously exceedingly excruciatingly extraordinarily extreme extremely great grossly heavily heavy highly incredibly indeed infinitely intense long magnificent monumentally nicely painfully palpably particular particularly passionately profoundly rather really royally severe severely sincerely somehow startlingly such sufficiently surprisingly terribly throughly thundering utterly wonderfully worse