よそよそしい の訳語→ distant remote standoff unfamiliar unfriendly
無縁の の訳語→ alien foreign unrelated unsuitable
冷静な の訳語→ blank calm collected cool even hardheaded impassive level phlegmatic
