ばらばらになる の訳語→ separate shatter
解体する の訳語→ demolish disarticulate disassemble disjoint
砕け散る の訳語→ crash disperse
崩れる の訳語→ break cave in crumble damage fold lose topple
