いやらしい の訳語→ beastly creepy dirty disgusting lousy obscene putrid repulsive revolting slug stink ugly wicked
ぞっとするような の訳語→ flesh-tingling macabre nauseous spooky
汚い の訳語→ bad foul impure mean messy
恐ろしい の訳語→ deadly fearful ferocious frightening grisly harsh horrible horrid horrific horrifying horror inscrutable mighty scary terrible terrifying wild
醜い の訳語→ cruel graceless mess misshapen repellent strange unsightly