rickety の訳語→ いまにも崩れおちそうな おんぼろの ひっかたむいた ぼろぼろの ボロボロの 朽ちかけた 崩れそうな
ぐらい ぐらいには ぐらぐらした ぐらぐらする ぐらぐらと ぐらぐらと揺れる ぐらっとゆらぐ ぐらつかせる ぐらつき ぐらつく ぐらりぐらり ぐらりと