luridly の訳語→ けばけばしく どぎつく 不気味な態度で 不気味に
sick の訳語→ いや すさまじい たちの悪い はげしい むかむか ビョーキ 厭気 気分が悪くなる 胸がむかつく 苦しい 具合が悪い 具合が悪くなる 嫌気を催している 心底うんざりする 打ちのめされた 体調の悪さ 吐きたくなる 吐き気がする 吐く 病いの 病気 病気持ちだ 病人 不健康 変った趣味のある 目を回す 嘔吐する 嘔吐する思いで
ぞっこん ぞっこん参っている ぞっと ぞっとさせる ぞっとさせる人 ぞっとしておかしくなる ぞっとしない ぞっとする ぞっとするほど ぞっとするほど青白い ぞっとするような