固縛する

consolidate の訳語→ 縮小する 整理する 併合

wire の訳語→ テレタイプ ワイヤ 回線 金網 繋維索 針金 針金を張った 接続 線 鉄線 盗聴装置をつける 配線を張りめぐらす