liven の訳語→ 活気づける 陽気にする
percolate の訳語→ いれる しみ通る にじみ出る ろ過する スムーズに動く 活発になる 元気になる 効果的にする 効果的に考える 広がる 徐々に広がる 浸出液 浸透する 成長し始める 染み込む 染み出る 染み渡る 調子よく作動する 調子よく動く 伝わる 発生する 沸かす 沸く 濾（こ）す 濾されて出る 濾過される 濾過液
perk の訳語→ パーコレータ パーコレータで入れたコーヒー 元気づく 元気をつける 役得
活気 活気がなくなる 活気が不十分な 活気づけ 活気づける 活気にあふれた 活気に満ちている 活気のある 活気のない 活気をなくす 活気を添えるもの 活気付ける