Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

露骨  

あからさま あらわ むき出し オープン 公々然たる 公公然たる 公然 剥き出し 剥出し 大っぴら 打ち付け 明けっ広げ 明けひろげ 明け広げ 明広げ 開けっ広げ 開けひろげ 開け広げ 開広げ 開放的 露わ

赤条々 赤条条 赤裸 赤裸裸

ありのまま ありの侭 有の侭 さやか 明か 清か 現然たる

無防備

おおざっぱ 大掴 大掴み 大雑把 粗掴 粗掴み

ありありとした 了然たる 判然たる 定か 明快 明瞭 明確 昭然たる 朗然たる 鮮明 明らか 昭々たる 昭昭たる 歴たる 歴然たる 照々たる 照照たる 著明 隠れない 隠れ無い ビビッド 生々しい 生生しい 鮮やか 鮮烈

非シールド

分明 慥か 正確 確か 確定的 確実 確然たる 限定的

aggressive の訳語→ あくが強い けんかのように つっかかる やたらに喧嘩早い 越権行為 過激な 強気な 強力な 恐ろしげな 喧嘩腰 攻撃精神 手の早い 凄みのある 挑発的な

naked の訳語→ あらわな ありのままの まったくの むきだし むきだしの 一糸まとわぬ姿で 手袋もなしで 生まれたままの姿で 素裸 素裸で 無防備にむきだされた 裸のまま 露わな

露骨な 露骨な描写 露骨に 露骨にぎくしゃくしたもの 露骨にならぬていどに


ツイート