「さめざめと泣く」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

さめざめと泣く郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
weep †

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 164

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

さめざめと泣く: weep brokenheartedly 井伏鱒二著ジョン・ベスター訳『黒い雨』(Black Rain ) p. 130

さめざめと泣く: weep copiously デイヴィス著酒井邦秀訳『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 388

さめざめと泣く: silently weep タランティーノ著芝山幹郎訳『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 142