たち

bunch

ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 101

companion

遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 12

crowd

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 189

manner

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 113

s

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 408

sort

谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 35

type

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 86