上等の

fine

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 103

good

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 35

magnificent

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 159

nice

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 216