出会う

confront

吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 18

confrontation

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 218

discover

ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 171

encounter

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

find

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 60

have

スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 90

meet

吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 128

see

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 326