恨む

dislike

太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 38

feel

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 55

peeve

ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 274

reproachfully

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 269

whine

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 190