浮かべる

assume

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 84

break

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 51

cross

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 228

give

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 33

impart

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 40

manage

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 39

show

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 118