理想

cause

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 42

ideal

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 30

purpose

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 169

theory

井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 299

value

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 84