細心の

carefully

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 98

deliberate

メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 168

every

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 49

extreme

コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 22

great

グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 80

infinite

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 385

much

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 422