貧相な

bedraggled

バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 110

cheap

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 377

mean

カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 23

miserable

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 69

sallow

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 45

thin

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 293

weedy

辞遊人辞書

wretched

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 344