× Q  ?  翻訳訳語辞典
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
In Western Europe and North America: 西ヨーロッパと北アメリカで ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS(ファクトフルネス)』(Factfulness ) chap. 2


the byways of Europe’s seedier cities: ヨーロッパの怪しげな町々の裏通り ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 388
Ministerial Declaration of the 1990 U. N. Economic Commission for Europe meeting: 1990年国連欧州経済委員会会合の閣僚声明 ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 6
the guy who goes to Europe and places: ヨーロッパ通の男 カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 255
have haunted the great chambers of Europe for two decades: 二〇年にわたりヨーロッパの外交に親しんだ ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト&ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 60
In this case the rule of the new game will be informally written in Europe: いずれ実質的な新ルールがヨーロッパの国々によって書かれることになるだろう サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 96
invasion of Europe: ヨーロッパ進攻 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 184
Europe’s leading chemists: ヨーロッパの第一級の化学者 ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 190
Paradoxically, as Eastern Europe privatizes, American nationalizes: 東欧で資産の民有化が進む一方で、アメリカでは資産の国有化が進んでいる サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 31
go to Europe and places: ヨーロッパやら何やらいろんなところに行く カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 253
If one were ranking prospects for development in Middle Europe: 東欧諸国を発展の可能性の高い順に並べてみよう サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 131
Europe’s seedier cities: ヨーロッパの怪しげな町々 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 388
Western Europe grew slowly in the 1980s: 1980年代に西欧経済の成長がはかばかしくなかったのは ... サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 108
throughout Europe: 欧州全土に トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 152
But the formation of the House of Europe is now unstoppable: しかし、ヨーロッパがひとつにまとまろうとする勢いは、いまや誰にも止めることはできない サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 104
one of the unsung capitals of Europe: ヨーロッパの隠れたる首都 ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 146
I worked a rape case with him about a year ago when I returned from Europe: 一年前、ヨーロッパから帰った直後に、レイプ事件の捜査をいっしょにやったことがあるの デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 125